Mansur y el juez
En la bulliciosa Ciudad de la Luz, donde el sol derramaba su oro sobre los tejados de tejas y las estrechas calles de piedra, vivía un joven llamado Mansour. Todos lo conocían; Algunos lo describieron como tonto, mientras que otros lo vieron como simple e inofensivo. Los niños lo siguieron hasta el mercado, riéndose de sus respuestas literales y su extraña lógica, mientras los adultos sacudían la cabeza y murmuraban que nunca llegaría a ninguna parte. Sin embargo, Mansour tenía un don asombroso: tomaba las palabras exactamente como eran dichas. No lo coloreó según las circunstancias, No asumió lo que los demás querían decir y no dijo. En un mundo donde la gente dependía de insinuaciones y costumbres, esta disposición lo hacía parecer ridículo, pero también lo hacía peligroso de maneras que pocos se daban cuenta. Una tarde de verano, estalló una discusión que llevó a Mansour ante el juez de la ciudad. Un rico comerciante afirmó que Mansur había abusado de él; Según el comerciante, a Mansour se le asignó una tarea sencilla y clara, pero la llevó a cabo de una manera tonta que causó daños. Debido a su ira y su deseo de dar ejemplo a los demás, el comerciante exigió justicia. El caso fue llevado ante el juez, un hombre severo cuya autoridad se basaba no sólo en su posición, sino también en el miedo de la gente a desagradarlo. Su ropa siempre estaba impecable, sus palabras pensativas y su mirada aguda. Creía firmemente en el orden y el respeto. Cuando Mansour entró en la sala del tribunal, la gente se reunió a su alrededor, esperando vergüenza o tal vez castigo, y ciertamente mucha confusión. El juez se aclaró la garganta y dijo solemnemente: "Mansour, se le acusa de mala conducta. ¿Qué tiene que decir?". Mansour miró tranquilamente alrededor de la habitación y respondió: “Excelencia, hice lo que me dijeron”. El comerciante dio un paso adelante enojado: "¡Se está burlando del tribunal! Le he dado instrucciones claras". Mansur se volvió hacia el comerciante: “Usted me dijo que me comportara apropiadamente, así que me porté apropiadamente”. Una risa baja recorrió la sala antes de que el juez la silenciara con un gesto brusco y preguntara: “¿Qué quiere decir con ‘adecuado’?” Mansur respondió honestamente: "Actué como siempre he visto actuar a hombres importantes. Seguí tu ejemplo". Un murmullo se extendió entre los presentes, y la expresión del juez se endureció y dijo: “Explícate”. Mansour habló sin dudar: "Cuando los hombres importantes hablan, lo hacen en voz alta para que todos los escuchen. Cuando están insatisfechos, lo muestran claramente. Y cuando piensan que tienen razón, no escuchan a los demás. Yo observé atentamente, así que cuando estaba en la casa del comerciante, actué como vi actuar a la autoridad". El comerciante protestó: “¡Esto es una tontería!”. Mansour parpadeó y dijo: "¿Es así?" El juez se inclinó hacia adelante: “¿Está usted acusando a este tribunal de injusticia?” Mansour rápidamente sacudió la cabeza: "No, señoría. Sólo digo que aprendo observando". Si me equivoco, tal vez estoy viendo mal". La sala quedó en silencio y el juez sintió un cambio en la atmósfera. El tono de Mansour era inocente, pero sus palabras tocaron algo más profundo. La gente ya no reía, sino que escuchaba atentamente. El comerciante se quedó sin paciencia y dijo: "¡Está fingiendo ser simple! ¡Él tergiversa las palabras!" Mansour respondió amablemente: "Yo no tergiversa las palabras. Los mantengo rectos y por eso a veces parecen torcidos". Una oleada de risas incómodas recorrió la multitud. El juez golpeó con su bastón el suelo de piedra: "Mansour, ¿Se da usted cuenta del peligro de comparecer ante este tribunal? Mansur dijo: "Sí, y por eso soy cauteloso". El juez repitió: “¿Prudente?” Mansur respondió: “Sí, sólo digo lo que veo. Si hablo tonterías es porque he visto tonterías. Y si hablo sabiamente es porque vi sabiduría”. El rostro del comerciante enrojeció de ira: “¡Está insultando a la autoridad!” Mansur levantó las manos en señal de protesta: “No, señor, respeto mucho la autoridad y por eso la imito”. La gente no podía reprimir la risa ahora y algunos adultos incluso se taparon la boca para ocultar sus sonrisas. El juez sintió que su dignidad se desvanecía, pero debajo de su incomodidad se agitó algo incómodo: “Reconocimiento”. Las palabras de Mansour, ridículas en la superficie, reflejaban costumbres que el juez nunca cuestionó. ¿Cuántas veces habló sin escuchar? ¿Cuántas veces ha confiado en su posición más que en la claridad? Mansour continuó con voz tranquila: "Si quienes están en el poder hablan con justicia y paciencia, quienes están bajo ellos harán lo mismo. Si gritan, otros gritarán. Si menosprecian, otros menospreciarán. Soy sólo un estudiante de lo que veo". La sala del tribunal quedó en silencio. La gente miró al juez, Sus ojos ya no estaban puestos en Mansour, sino en él. En ese momento, la sala estaba desequilibrada; Una autoridad que nunca había estado en duda fue puesta bajo escrutinio, no mediante rebelión o acusación, sino mediante simple imitación. El juez enderezó su asiento y dijo lentamente: "Este tribunal debe guiarse por la justicia, no por el orgullo. Si hay mala conducta, se tratará de manera justa". Luego se volvió hacia el comerciante y le dijo: "Su queja no se basa sólo en las acciones de Mansour, sino en suposiciones. Si las instrucciones no son claras, Siguen malentendidos. Si la autoridad actúa con dureza, la crueldad se extiende”. El comerciante abrió la boca para objetar, pero guardó silencio ante la mirada fija del juez. El juez continuó: “En cuanto a Mansour, su actitud puede parecer tonta, pero sus palabras revelan una lección. Recuerden todos los presentes que la autoridad debe ser digna de imitación”. Un murmullo de aprobación surgió de los presentes. Mansour hizo una profunda reverencia y dijo: “Gracias, Excelencia. Seguiré observando atentamente”. Un destello de diversión mezclado con vacilación pasó por el rostro del juez y el caso quedó cerrado. La justicia fue restaurada, no mediante el castigo, sino mediante la contemplación. Cuando Mansour regresó a la brillante luz del sol de la Ciudad de la Luz, los niños corrieron a su lado, riendo y preguntándole qué había sucedido. Él sonrió en su forma habitual y se encogió de hombros. "Acabo de decir la verdad". Y en los callejones de la ciudad, donde el orgullo y la risa van de la mano, la historia de Mansour y el juez se ha contado durante generaciones, no como una historia de rebelión, sino como un recordatorio de que la sabiduría a veces lleva la máscara de la tontería, y que el poder, cuando se enfrenta al absurdo honesto, puede redescubrir lo mejor.
