Le poisson rouge et le pêcheur
Le long de la côte accidentée du nord du Maroc, là où les murs d'Essaouira touchent les eaux déchaînées de l'Atlantique et où les vagues se brisent sur les rochers déchiquetés de Mogador, vivait un pauvre pêcheur nommé Mansour. Chaque jour, il sortait dans un bateau en bois branlant, réparant ses filets et lançant sa ligne, dans l'espoir d'une modeste prise. Malgré ses possessions limitées, Mansour était content, appréciant les plaisirs simples : la chaleur du soleil sur son visage, le doux rythme des vagues et la compagnie silencieuse des mouettes tournant au-dessus de son bateau. Cependant, à ces égards, Les murmures sur la vie des djinns et les trésors enchantés de la mer se transmettaient de génération en génération. Les pêcheurs ont raconté des histoires de poissons rouges exauçant des vœux, mais ils ont averti que l'avidité et l'égoïsme pouvaient transformer même les cadeaux les plus étonnants en ruine. Mansour avait toujours écouté avec admiration, mais il n’aurait jamais imaginé qu’il affronterait lui-même une telle créature. Un matin brumeux, alors que la mer étincelait comme de l'argent en fusion sous le soleil levant, Mansour jeta son filet. Les heures passèrent sans succès ; Le filet est revenu presque vide, à l'exception de quelques poissons ordinaires. Mais alors qu'il le tirait une dernière fois, quelque chose d'extraordinaire sauta du filet : un petit poisson rouge, ses écailles brillant comme le soleil sur l'eau, ses yeux intelligents et presque humains. Le poisson dit d'une voix aussi claire que la mer elle-même : " Libère-moi, bon pêcheur. Je suis un poisson des rois de la mer, et en échange de ta miséricorde pour m'attraper, je t'accorderai trois vœux. " Mansour cligna des yeux d'étonnement, le cœur battant : "Un poisson qui parle ? Et toi... exauce tes vœux ?"
Le poisson rouge hocha la tête : " Choisissez judicieusement. Mes cadeaux refléteront ce qu'il y a dans votre cœur. Ne poursuivez pas l'avidité ; Soyez plutôt humble et tout ira bien. Au début, Mansour était prudent ; il menait une vie modeste et craignait d'être aveuglé par la cupidité. Mais à mesure que les jours passaient et que son « nawal » (sa simple hutte) devenait trop petit pour sa famille grandissante, la tentation commença à le consumer. Un soir, après une mauvaise pêche, il appela le poisson et lui dit : « Donnez-moi une grande maison, pleine de bonnes choses, pour que ma famille puisse vivre sans difficultés. » Le poisson rouge hocha la tête. Et cette nuit-là, Mansour s'est réveillé pour se retrouver Dans un luxueux « riad » aux murs robustes surplombant la mer, pendant un instant, la gratitude l'a submergé. Mais bientôt l’insatisfaction s’insinua dans son cœur. "Pourquoi on s'arrête ici ?" Pensa-t-il. « Si un souhait apporte du réconfort, deux vœux peuvent apporter une richesse inimaginable. » Mansour s'est précipité à la plage le lendemain matin à la recherche du poisson rouge. Il exigeait des trésors et de l'or qui rempliraient un navire entier. Les écailles du poisson brillèrent comme un éclair et elle dit : « Puissiez-vous avoir ce que vous voulez. » Le soir, le bateau de Mansour était chargé de pièces d'or, de coupes d'argent et de bijoux scintillants comme des étoiles. Pendant un certain temps, Mansour s’est livré à sa richesse. Les habitants du village étaient émerveillés par sa richesse, au point que les aides du commandant parlaient avec étonnement du pêcheur qui était passé d’humbles filets à une richesse indescriptible. Mais plus il en possède, plus ses désirs augmentent, le luxe devient une habitude et l’avidité ronge son âme. Un soir, en raison de son mécontentement persistant, Mansour a convoqué le poisson pour la troisième fois. « Je veux être l’homme le plus riche de tout le Maroc et avoir tout ce que mon cœur désire ! » L'étincelle dans les yeux du poisson rouge s'est éteinte et elle a prévenu : « Oh Mansour, le cœur qui demande plus que ce dont il a besoin trouvera la tristesse au lieu de la joie. En êtes-vous sûr ? » Mais la fierté de Mansour l'emporta sur sa prudence : « Oui, j'en suis sûr ! Accorde-moi mon dernier souhait!" Le poisson a brillé une fois puis a coulé dans les profondeurs, laissant Mansour seul. Au début, il pensait que son souhait avait été exaucé; l'or remplissait sa maison, de beaux vêtements ornaient sa famille et les serviteurs se précipitaient pour le servir. Mais au fil des jours, un étrange malheur commença à le hanter; ses nouvelles possessions commencèrent à s'éroder mystérieusement, l'or rouille, les bijoux s'éteignent et les vieux meubles...
